Breaking Dawn Quote

Hier stell ich das rein, was bei Stephenies Seite als Breaking Dawn Quote of the Day von ihr reingestellt wird. Das sind kleine auszüge aus Breaking Dawn!
Und hier ist die erste:

Breaking Dawn Quote of the Day:

Alice: "I'll play you for it. Rock, paper, scissors."
Edward: "Why you don't you just tell me who wins?"
Alice: "I do. Excellent."

kann das jemand übersetzen? Ich versteh nur die hälfte. Sry, bin nun mal ne niette...

Alice: "(?)Ich spiele dich dafür (?). Stein, Papier, Schere."
Edward: "Warum sagst du mir nicht einfach wer gewinnt?"
Alice: "Ich. Hervorragend."

oh, danke!
Hört sich ja schon mal gut an...

XD
ich liebe diese Gespräche zwischen Edward und Alice!

ich auch. Am ersten Teil fand ich die zwischen Bella und edward cool, aber die zwischen alice und ihm, können die nicht toppen? Stimmts??

Eindeutig!!
Sie sieht was er sagen will und er liest ihre Gedanken! Einfach zu gut! XD

die müssten sich eigentlich nur angucken und irgentwie vorstellen was sie sagen wollen, oder so.

Ja, Schach mit den beiden ist aber am lustigsten! XD

sie hatten grade mal drei Bauern bewegt und Alice schmiss ihren König um, oder so

Ja, so wars!
ich hätte das soooo gerne gesehen!

vllt sehen wir es wenn der dritte veerfilmt wird, er wird ja verfilmt, aber wird es auch gezeigt?? keiner weiß es... aber egal, das thema ist Breaking Dawn Quote

Genau, warten wir also auf das nächste Quote.
*schon danach such* XD

auf stepheniemeyer.com, oder ???

Ja, genau.
Die hat da Massenweise Infos immer... *staun*

aber noch keine neue Breaking Dawn Quote

Nein, leider...

schade...

Quote of the day:

Bella: "Oh, Mike! How will I go on?"

*lach*
Jetzt warst du schneller! XD

Ich glaube Bella hat wieder ein paar Probleme, so wie sich das anhört.

der erste Satz des erstens heißt glaub >>Ich werde es für dich spielen...<<

was heißt das zweite?

Ich übersetze dir einfach mal beide Quotes:
Das erste:

Alice:Ich werde es für dich spielen. Schere Stein Papier.
Edward:Warum sagst du mir nicht einfach wer gewinnt?
Alice:Ich. Perfekt/Hervoragend
(Hat Blood auch schon übersetzt. )

Und das zweite:
Bella: Oh Mike! Wie werde ich bloß weitermachen?/Wie mache ich bloß weiter?

(Ist meine Übersetzung, kann aber auch falsch sein. Ich brauche immer ein bisschen den Zusammenhang, sonst ist es manchmal nicht hundertprotzentig richtig. )

danke bin nicht wirklich gut in Englisch (-.-' nur wahrscheinlich ne 4 im Zeugnis)

Klar, mach ich doch gerne.
Ich hatte auch ne 4 in Englisch, habe aber alle Twilightbücher auf Englisch gelesen. XD
Wiederspricht sich irgendwie.

ich würds ja gerne auf Englisch lesen...
hab mal das erste Kapitel auf Englisch gelesen,man versteht echt viel.
Schul-Englisch ist halt doch bescheuert!